Traducere de: Cristian Spătărelu

Cartea aceasta, care a fost alcătuită printr-o inspiraţie binecuvântată, este rodul unei hotărâri importante, care va avea neîndoielnic urmări binefăcătoare pentru cititori. Scriitorul a adunat povestiri adevărate, izvorâte din măreţia vieţii, care formează - după expresia lui - un  limonar popular şi o mostră a tezaurului ascuns al Ortodoxiei noastre, întrucât conţin şi vădesc puterea ei în necruţătorul nostru cotidian. Fără a plănui să impresioneze şi fără a se folosi de construcţii literare de prisos, le oferă, având ca singur element dinamic realismul şi simplitatea lor firească, ca mărturii autentice ale lucrării inimii omeneşti, care ori rămâne deschisă Iubirii Dumnezeieşti, ori se încuie cu zăvoare grele şi o respinge.

Nădejdea scriitorului este că - aceste povestiri adevărate - vor deştepta în noi o altă lume, mai frumoasă decât cea pe care o ascundem. Cred că nu va da greş şi că sămânţa, care este însămânţată cu dragoste, nu se va risipi în zadar, ci va emoţiona şi va mişca multe inimi spre jertfelnica şi dezinteresata iubire de Dumnezeu şi om, pe calea mântuirii.